Localisation programme managers at enterprises running TMS platforms (Phrase, memoQ, Trados) struggle to automate XLIFF extraction, pre-translation, QA rule injection, and reimport without hand-editing files when source systems (Figma, Contentful, Salesforce) produce non-standard XLIFF dialects that break TMS parsers.